The Arabian Nights Entertainments - Anonymous, Andrew Lang
This edition of the Arabian Nights contains only the most popular stories and none of the adult content that Sir Richard Francis Burton included in his multi-volume translation.

However, this translation is suitable for children while Burton's translation is not. Although Andrew Lang's language can seem somewhat archaic at times, it is nowhere near as archaic as Burton's.